Um die Manpages zum Beispiel in Arch Linux auf Deutsch umzustellen, führe folgende Schritte aus:
Öffne eine Terminalsitzung und gebe den Befehl sudo pacman -S man-pages-de ein, um das Paket man-pages-de zu installieren. Dieses Paket enthält die deutschen Manpages.
Gebe den Befehl sudo nano /etc/locale.gen ein, um die Datei locale.gen zu öffnen.
Suche in der Datei nach dem Eintrag #de_DE.UTF-8 UTF-8 und entferne das Rautezeichen (#) am Anfang der Zeile. Dadurch wird die deutsche Sprache für die Manpages aktiviert.
Speichere und schließe die Datei locale.gen mit den Tastenkombinationen Strg+X,Y und Enter.
Gebe den Befehl sudo locale-gen ein, um die Änderungen zu übernehmen.
Gebe den Befehl sudo nano /etc/locale.conf ein, um die Datei locale.conf zu öffnen.
Füge in der Datei eine Zeile hinzu, die folgendermaßen aussieht: LANG=de_DE.UTF-8.
Speichere und schließe die Datei locale.conf mit den Tastenkombinationen Strg+X,Y und Enter.
Danach sollten die Manpages auf Deutsch angezeigt werden, wenn du den Befehl man verwendest.
Bitte beachte, dass diese Schritte nur die Manpages auf Deutsch umstellen. Möglicherweise musst du auch andere Systemeinstellungen ändern, um das gesamte System auf Deutsch umzustellen.